Страна: Япония
Жанр: аниме, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
В главных ролях: Дэйви Чейз, Сюзанн Плешетт, Сьюзэн Иган, Дэвид Огден Стайерз, Лорен Холли, Майкл Чиклис, Джон Ратценбергер, Джек Эйнджел, Боб Берген, Роджер Бампасс
Роли дублировали: Елизавета Захарьева, Валерий Кухарешин, Наталья Данилова, Алексей Гурьев, Александра Кожевникова
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Бюджет: ¥1 900 000 000
Время: 125 мин. / 02:05

Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
В главных ролях: Дэвид Спейд, Джон Гудмен, Эрта Китт, Патрик Варбертон, Уэнди Мэлик, Келлиэнн Келсо, Стивен Дж. Андерсон, Эли Расселл Линэц, Боб Берген, Роджер Бампасс
Роли дублировали: Алексей Федотов, Сергей Паршин, Елена Комиссаренко, Георгий Траугот, Татьяна Иванова
Режиссер: Марк Диндал
Бюджет: $100 000 000
Время: 78 мин. / 01:18
Релиз на Blu-Ray: 11 июня 2013, «Уолт Дисней Компани СНГ»