Страна: Япония
Жанр: аниме, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
В главных ролях: Дэйви Чейз, Сюзанн Плешетт, Сьюзэн Иган, Дэвид Огден Стайерз, Лорен Холли, Майкл Чиклис, Джон Ратценбергер, Джек Эйнджел, Боб Берген, Роджер Бампасс
Роли дублировали: Елизавета Захарьева, Валерий Кухарешин, Наталья Данилова, Алексей Гурьев, Александра Кожевникова
Режиссер: Хаяо Миядзаки
Бюджет: ¥1 900 000 000
Время: 125 мин. / 02:05

Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, приключения, семейный
В главных ролях: Тейт Донован, Джошуа Китон, Роджер Барт, Дэнни ДеВито, Джеймс Вудс, Сьюзэн Иган, Боб Голдтуэйт, Мэтт Фрюэр, Рип Торн, Саманта Эггар
Роли дублировали: Родион Приходько, Игорь Балакирев, Ярослав Иванов, Борис Хвошнянский, Сергей Мардарь
Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер
Бюджет: $85 000 000
Время: 93 мин. / 01:33
Релиз на Blu-Ray: 1 октября 2013, «Уолт Дисней Компани СНГ»